中华学术外译项目《中华人民共和国经济思想史纲》俄文版出版
近日，国家社科基金中华学术外译项目《中华人民共和国经济思想史纲：经济思想发展与转型（1949—2019）》（以下简称《史纲》）俄文版由俄罗斯涅斯托尔历史出版社出版。
《史纲》俄文版
《史纲》由我国著名经济思想史学家、孙冶方经济科学奖获得者、上海财经大学教授赵晓雷担纲撰写，是凝聚其数十年研究成果的精华之作。该书在中华人民共和国成立70周年之际，作为献礼图书由首都经济贸易大学出版社出版。全书以宏阔视角全景展现了1949—2019年中华人民共和国经济思想的发展演变脉络和构建、嬗变、转型过程，体现了思想史的精髓，为如何建设中国特色社会主义政治经济学这一时代命题提供了重要的思想史基础，具有很高的学术价值和经济思想史研究价值。对此，政府部门与学术界均给予高度评价，先后入选国家规划重点图书、国家出版基金项目、北京市宣传文化引导基金重点项目。图书出版后不仅获得国内的广泛赞誉，荣获教育部全国哲学社会科学优秀成果奖，同时还引起国外出版机构的关注。为推动中国学术走出去，首都经济贸易大学出版社围绕《史纲》的版权输出积极开展工作并取得显著成效，实现英文版和俄文版的版权输出。其中，俄文版成功入选国家社科基金学术外译项目。
《史纲》中文版
2022年12月该书英文版The History of Economic Thought in the People's Republic of China: The Development and Transformation of Modern China's Economic Thought (1949—2019）由加拿大皇家柯林斯出版集团（Royal Collins）正式出版，面向全球发行销售，这是国外第一次将系统研究中华人民共和国70年经济思想史的著作翻译出版。英文版出版后在海外传播取得佳绩，被全球著名高等学府和国家图书馆等20余家机构馆藏，销售市场覆盖北美、欧洲、拉美、亚洲地区主流销售渠道，实现全球19个国家50余家书店的覆盖。
《史纲》英文版
1949年中华人民共和国成立以来，中国特色社会主义建设取得了举世瞩目的辉煌成就，同时也为世界贡献了独具中国特色的经济理论和实践成果。中国学人一直力图推动中国经济思想史走向世界，但遗憾的是海外对中国经济思想史研究成果的关注和收录多限于古代，对于系统研究中国现代经济思想史著作的引进还很少，《史纲》俄文版和英文版的出版和在海外的有效传播填补了这一空白。俄语不仅是俄罗斯的官方语言，更是横跨欧亚大陆的重要区域性国际通用语。其独特的地理文化辐射范围，使得《史纲》俄文版的出版更具战略价值和深远意义。该中华学术外译项目的成功出版，不仅可促进中俄两国间的学术交流与文明互鉴，更可以深化“一带一路”共建国家对中国发展道路的理解，推动发展经验的分享与对话，从而为服务中国国家发展战略，不断提升中国学术的国际影响力贡献力量。
《史纲》上线俄罗斯知名连锁图书电商平台Bookvoed.ru
《史纲》俄文版的出版方俄罗斯涅斯托尔历史出版社隶属于俄罗斯科学院，于1994年成立，坐落于俄罗斯第二大城市圣彼得堡，主要出版历史与文化研究方向的学术著作。作为俄罗斯国家一级出版社，涅斯托尔历史出版社在学术界具有较高的权威和声望，也是近年来与中国人文交流最为紧密的俄罗斯五大出版社之一，在促进中俄两国文化交流方面做出了重要贡献。目前《史纲》俄文版已上线俄罗斯知名连锁图书电商平台Bookvoed.ru面向全球发行销售。
（作者系首都经济贸易大学出版社社长）
编辑：路滢月
最近更新了微信版本的人，大家很难在杂乱的消息列表里找到我！
其实只要简单的几步操作，将我置顶起来——
中国新闻出版传媒集团微信矩阵
↓看看更有针对性的细分领域↓
版话儿
版人版语
传媒瞭望
发行观察
广电家
好书品读
印业独家
中国农家书屋
中国出版
↑喜欢我，就点开二维码图片并识别我吧↑