该著作以历时性为切入点，融入当代翻译技术，构建经贸翻译研究的多维度内容体系：第一章系统梳理中国经贸翻译从晚清至当代的四大历史阶段，揭示其与社会经济变革的深层关联；第二章搭建经贸翻译的理论框架，融合功能主义翻译理论与认知语言学视角，明确词汇、句法及语篇层面的特征与原则；第三章聚焦人才培养，结合高校个案分析，提出 “政产学研” 协同育人路径；第四章与第五章分别探讨现代技术的应用实践，以及质量评估与认证体系的国际比较；第六章则前瞻全球化背景下语言多样性、贸易规则变革及技术伦理等新挑战，提出行业可持续发展策略。

刘重霄，首都经济贸易大学外国语学院教授，“商务英语”国家级一流专业建设点负责人。

北京高等教育学会大学英语研究分会常务理事，中国高等教育学会数字化课程资源研究分会理事。

英国伯明翰大学、美国新泽西州立大学访问学者。获北京市高等教育教学成果奖、北京高校本科优质课程、北京高校优秀教学管理人员等奖项。

发表论文60余篇，出版专著、译著、教材等各类著作30部。

李腾龙，英语语言文学博士，外国语言学及应用语言学博士后。

现为首都经济贸易大学外国语学院副教授，硕士生导师，工商管理学院合作博士生导师，中国城商联国际商务交流与外语研究分会委员。

在核心期刊发表论文10多篇，出版各种著作5部，主持和参与国家级和省部级课题6项。

陈媛媛，英语语言文学博士，首都经济贸易大学外国语学院讲师。研究方向为翻译理论与实践，翻译史。

曾参加国家社科基金项目两项，省部级项目多项，发表论文数篇，出版译著《美国在冲突地区的外交政策》，参编教材与著作数部。

参与国家社科基金重大项目《中亚民族关系与民族冲突研究译丛》，翻译《理解中亚》一书。