在全球化与数字经济时代，财经领域的专业翻译需求日益增长。

《英汉财经翻译新编》是一本针对财经翻译学习者与实践者编写的系统性教材，

涵盖八大核心财经学科（商务学、国际贸易学、国际市场营销学、会计学、财政学、投资学、计量经济学、货币金融学），

通过理论讲解、技巧分析、知识拓展与实战训练相结合的方式，帮助读者掌握财经翻译的核心能力。本书特色

1. 学科全覆盖，翻译专业化

• 精选财经领域八大核心学科，每章围绕一个学科展开，确保学习者掌握不同领域的术语体系、文体特征与翻译策略。

2. 模块化设计，循序渐进

• 学科导读：概述学科背景与核心概念，帮助译者快速理解专业内容。

• 翻译讲解：结合典型例句，解析财经文本的翻译技巧与常见问题。

• 翻译知识：拓展行业背景知识，如国际贸易理论、货币数量理论等。

• 翻译练习：提供真实语料（如执行摘要、营销战略、投资管理调查报告等），强化实战能力。

3. 适用广泛，教学灵活

• 主要面向翻译本科（BTI）高年级、翻译硕士（MTI）专业学生，同时适合财经专业学生提升双语能力，也可供职业译者参考使用。

• 每章独立成篇，教师可根据需求灵活选取教学内容。

4. 注重实践，学以致用

• 练习设计贴合实际工作场景，帮助学习者适应市场需求。

• 提供参考答案与解析，便于自学与课堂讨论。

李腾龙，男，副教授，中央财经大学英语语言文学（经贸方向）学士，文艺学（文化产业方向）硕士，北京师范大学英语语言文学（翻译方向）博士，北京外国语大学外国语言学及应用语言学博士后。现为首都经济贸易大学外国语学院硕士生导师，教育部学位中心论文评议专家，中国城商联国际商务交流与外语研究分会委员，《中国科技术语》青年编委。在《中国外语》、《中国翻译》、《上海翻译》等CSSCI及重要期刊发表论文10余篇，出版学术专著2部，译著2部，教材1部。主持和参与国家级、省部级等课题多项。主要研究领域为翻译理论与实践、汉外语言对比。