本教材以商务英语、国际贸易、跨境电商、电子商务等专业的培养目标、培养规格为依据，对标《商务英语专业教学指南》，针对跨文化交际课程所提出的教学目标与教学内容要求。本教材实用而精细的教学设计、多维度的教学任务、数字化的教学资源支撑，旨在帮助学习者不仅能够系统学习并掌握跨文化商务交际的理论知识，而且能够通过来自真实的跨文化交际案例分析，培养跨文化交际意识，实现理实结合、中外比较)思辨能力提高的教学目标。

梁志华，男，汉族，广东广州人，广州城建职业学院副教授， 广东省翻译协会高级会员。从事国际交流合作与跨文化交际教学与实践研究二十余年。发表学术论文10多篇，在复旦大学、暨南大学等出版社出版高校教材8部。先后在瑞士布勒公司等国际公司从事翻译和口译工作数年，在德国开姆尼兹大学、英国布莱福德福、美国大西洋城凯波社区学院、新加坡南洋理工学院进行访学与国际交流，开展跨文化研究工作。